Jonathan L. Friedmann, Ph.D.
No culture is an island. The mirage of pure and “uncorrupted” languages, rituals, recipes, beliefs, and bloodlines evaporates on closer inspection. Human beings are genetically inclined toward interaction, cooperation, and mimicry. As big-brained social animals, we constantly absorb, transmit, and reconfigure concepts, behaviors, and technologies. The greater the contact, both within and between cultural groups, the greater the mixing, both culturally and biologically. Beneath the veneer of pristineness is an accumulation of elements, often with roots reaching beyond the scope of memory.
Such hybridity is a musical norm. Virtually everywhere and at every time, internal and external forces have accelerated or decelerated the pace of assimilating forms, styles, patterns, and instruments. Periods of heightened cross-cultural exposure, such as migrations and the Internet age, can both magnify hybridity and heighten the impulse for preservation. But, even when cultural walls are erected, influences inevitably seep through. Moreover, periods of intense hybridization are often followed by periods of stability, in which the new hybrids become “mainstreams” or “traditions.”
On an individual level, the process of musical creation is, almost by definition, an act of hybridization. Consciously and subconsciously, composers and performers mediate between diverse and sometimes divergent influences, intentions, methods, and emotions.
Intentional cross-cultural hybridity has a long history in the Euro-American classical tradition. For instance, Antonín Dvořák originally billed his New World Symphony (1893) as incorporating tunes from spirituals and Native American songs. He later clarified that the music contains “original themes embodying the peculiarities of the Indian music” (emphasis mine). Either way, it is a hybrid. The same goes for composers like Bartók, Copland, and Shostakovich, who meld folk, folk-style, and popular sounds with orchestral techniques.
Perhaps less obvious today are the eclectic tendencies of J. S. Bach. Part of his genius was incorporating sounds from disparate sources: North Germany, South Germany, France, Italy, ecclesiastical chant, etc. Hubert Parry notes in his classic biography, Johann Sebastian Bach: The Story of the Development of a Great Personality (1909): “[I]t must be recognised that the principles of Italian art, in its broader and more substantial aspects, influenced [Bach] considerably; and in the first few years at Leipzig he endeavoured to accommodate his church cantatas to the prevailing taste in Leipzig.” Among other works, this yielded Cantata 174 (Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte, 1729), which, like the earlier Brandenburg Concertos (1721), showcases Bach’s sophisticated take on Vivaldi’s formal and stylistic signatures.
The dissection of any music—folk, classical, pop, and otherwise—discloses similar eclecticism, varying in degree. These, too, can be self-conscious, like Afro-Cuban or jazz-rock, or masked, like American fiddle music and rock ‘n’ roll. Usually, the amalgamated sounds are not easily picked apart. The organic fusion of elements, whether musical, linguistic, culinary, biological, or otherwise, rarely reveals its seams.
Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.
THINKING ON MUSIC 