Category Archives: performance

Music Everlasting

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

“There is no time like the present,” “once in a lifetime,” and other such clichés highlight an obvious truth: each moment is unrepeatable. At any point in time, we have the ability to do one thing and one thing alone. Nothing that we do, say, think, or feel can, in the strictest sense, be compared to any other. Regrets about missed opportunities are purely theoretical. Judgments and self-inventories can only be based on actual occurrences, not “what ifs.” Jean-Paul Sartre makes this point in his treatise Existentialism: “There is no genius other than one which is expressed in works of art; the genius of Proust is the sum of Proust’s work; the genius of Racine is his series of tragedies. Outside of that, there is nothing. Why say that Racine could have written another tragedy, when he didn’t write it? A man is involved in life, leaves his impress on it, and outside of that there is nothing.”

The deterministic worldview draws a similar conclusion. All facts in the physical universe—including human history—are inescapably dependent upon and conditioned by their causes. The choices we make, big and small, fit in a chain of cause and effect that yields a single outcome. Meteorologist Edward Lorenz imagined the classic example with his “butterfly effect,” wherein the distant flapping of butterfly wings influences a tornado several weeks later. The resulting chaos theory holds that the universe operates by unpredictable determinism: everything happens in an orderly pattern, but we cannot know with certainty how things will turn out until they actually happen.

Live music gives sonic expression to the unrelenting yet unpredictable uniqueness of each passing moment. In his erudite tome, A Composer’s World: Horizons and Limitations, Paul Hindemith muses on the individuality of each performance. Sound, he contends, is music’s least stable quality: “An individual piece of music, being many times reborn and going through ever renewed circles of resonant life, through repeated performances, dies as many deaths at the end of each of its phoenixlike resurrections: no stability here, but a stumbling progression from performance to performance.” Hindemith connects the frailty of sound to the fleetingness of life itself, suggesting that musical moments are just as unrepeatable as other moments. Like the passage of time, each performance is one of a kind, and each iteration evaporates as soon as it occurs.

The impression of permanence is stronger in recorded music. Listening to recordings is, of course, subject to the same forces as live performances: sounds come and go in accordance with time’s progression. The crucial difference is that the same performance can be heard again, creating a sort of conditional eternality. Rather than living, dying, and resurrecting with each performance, recorded music exists in a perpetual present tense.

This semblance of stability is wholly at variance with life’s ephemeral, deterministic trajectory. Recordings allow us to simulate everlasting moments; life pushes ahead but the music remains the same. This psychological gratification, rooted in a desire to obtain the unobtainable, accounts in part for our attraction to recorded music.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

Wrong Notes

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

Fidelity to the score is a defining characteristic of classical music. Pitches, values, tempi, volumes, and articulations are clearly written for meticulous enactment. In translating these symbols into sound, the musician ensures the piece’s survival even centuries after the composer’s death. There is, of course, room for (slight) variation. Because elements such as dynamics and tempo markings are at least moderately open to interpretation, no two performances will be exactly the same. Still, the faithful and accurate rendering of notes is key to the integrity—and the very existence—of a classical piece.

The foregoing outlines the nominalist theory of classical music, which defines a work in terms of concrete particulars relating to it, such as scores and performances. Because a musical piece is an audible and experiential phenomenon, which is symbolically represented in the score, it can only truly exist in performance.

This position raises two issues. The first concerns “authentic” performance. Is it enough to simply play the notes as indicated, or do those notes have to be played on the instrument(s) the composer intended? Does a cello suite played on double bass or a reduction of a symphony played on the piano qualify as an instance of the same work? How essential is the use of appropriate period instruments? These questions look for elements beyond the written notes.

The second issue centers on the notes themselves. Most performances of concert works include several wrong notes. However, we generally do not discount these performances for that reason (and we may not register the wrong notes as they are played). If all of the notes are wrong, then the work has not been performed, even if the intention is sincere. But what percentage of the notes can be wrong for the performance to qualify as the work? We might argue that the work is independent from any performance of it; but that does not satisfy the nominalist’s position.

Most discussions of musical ontology—addressing the big question, “Do musical works exist?”—are confined to classical music. Score-dependent arguments do not lend themselves to jazz, for instance, where the improvising performer composes on the spot, or certain kinds of folk music, where embellishments are commonplace and written notation is absent.

Questions about music’s ontological reality do not have easy answers, and the various philosophical camps have their weaknesses: nominalists, Platonists (who view musical works as abstract objects), idealists (who view musical works as mental entities), and so on. Whatever fruits such discourse might bear, it points to the uniquely “other” nature of music, which is both recognizable and ineffable, repeatable and singular.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

Accuracy and Soul

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

“I may say that in the studio accuracy is more readily manageable than ‘soul.’” This statement appears in master pianist Alfred Brendel’s 1983 essay, “A Case for Live Recordings.” Brendel, who played his last concert in 2008 at age 78, is no stranger to the recording studio, and appreciates its technological advantages. However, he opines that studio perfection is merely mechanical, not musical. More is lost than gained when the tension and risk of the concert hall is replaced with the purification of numerous takes.

Brendel notes several differences between live concerts and studio recordings. The live performer has one chance to convince the audience; the studio allows multiple playthroughs. The concert is only experienced once; the recording is repeatable. The concert performer imagines, plays, projects, and listens all at once; the studio player can hear it again and react accordingly. The concert atmosphere is raw and often nerve-racking; the studio allows for loosening up. The concert involves audience-performer interaction; the recording is made in virtual solitude. The live performance includes unscripted coughs and chirps; the studio offers manicured silence. The concert has a physical presence; the recording is a disembodied sound. The concert does not value absolute perfection; the studio is “ruled by the aesthetics of compulsive cleanliness.”

Although both sides of the dichotomy have pluses and minuses, Brendel contends that the controlled studio environment adversely impacts listening habits and performance approaches. Pristine recordings condition listeners to expect technical precision, even in the unfiltered concert setting. Performers try to replicate what fans have heard over and over on the recordings. As Brendel puts it: “[A] concert has a different message and a different way of delivering it. Now that we listeners to records and studio troglodytes have learned so much from studio recordings, it seems time to turn back and learn from concerts once again.”

He recommends live recordings as a middle ground between the unfettered electricity of the concert hall and the artificial sterility of the studio. Specifically, he prefers live recordings that come about by chance and without the artist’s knowledge (but sold later with the artist’s permission). This oft-neglected “stepchild” stands between the one-shot concert, which takes place on a certain day in front of a particular audience, and the recording, which can be heard anywhere at any time, paused, and played again. The live recording is portable and fossilized, yet it captures the spontaneity of the performance and the presence of an audience. The quality may suffer compared to a studio version, but the aura of being there is worth the imperfections.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

Conductor as Performer

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

Felix Mendelssohn is credited with popularizing the use of a baton for orchestral conducting, beginning in 1829. Louis Spohr claimed he introduced the practice in 1820 while guest-conducting the large and spread apart London Philharmonic Society. Accounts of wooden batons appear before the end of the eighteenth century, but the device was slow to catch on, largely due to resistance from orchestras. Seventeenth-century ensembles were typically led by violinists (concert masters), who kept groups together by playing loudly, bowing vigorously, and occasionally tapping with the bow. Other tactics emerged as ensembles grew in size. In a 1752 treatise, C. P. E. Bach advised leading from the keyboard. When orchestras were first joined with choirs, the violinist would often lead one section, while the harpsichordist led the other. Opera conductors sometimes stood off to the side, pounding a staff on the floor. By the early nineteenth century, conductors positioned themselves in front of orchestras, brandishing rolled-up sheets of paper. They typically faced the audience, not the players, so as not to appear rude.

As this sketch suggests, the early history of conducting is not uniform or altogether clear. The stable position as we know it today masks a gradual and convoluted development. Mendelssohn was key in establishing the conductor’s independent role. According to Leonard Bernstein, a famously kinetic twentieth-century conductor, Mendelssohn founded the “‘elegant’ school, whereas Wagner inspired the ‘passionate’ school of conducting.” The two styles are not necessarily diametrically opposed: there can be passion in elegance, and elegance in passion. Nevertheless, they represent contrasting aesthetics, as outlined by Phillip Murray Dineen of the University of Ottawa.

The first is resident aesthetics, or functional beauty accrued from gestures associated with the music performed. These include fixed beat patterns and their modifications: accelerandos, ritardandos, fermatas, dynamic changes, and the like. The second is sympathetic aesthetics, or beauty derived from decorative contrivances apart from the task at hand. Dineen describes it as “a largely non-functional set of gestures unique to a given conductor, which often accomplish little or nothing mechanical in and of themselves, but instead either work to elicit a particular and specialized affect from the players or serve merely as interesting bodily motions for the aesthetic satisfaction of the audience.”

Bernstein is representative of the latter class. As music director of the New York Philharmonic from 1958 to 1969 (and conductor emeritus thereafter), he was praised and criticized for his ecstatic, dance-like style. His statement in The Joy of Music took some by surprise: “Perhaps the chief requirement of all is that [the conductor] be humble before the composer; that he never interpose himself between the music and the audience.” Gunther Schuller considered it “saddening and perplexing that Bernstein rarely followed his own credo.”

Of course, some music demands more exaggerated gestures than others. Compare, for instance, a quasi-spontaneous avant-garde composition with a predicable Classical chamber piece. In the former, demonstrative conducting is more functional than self-indulgent. Still, whether the movements are staid, effusive, or somewhere in between, the modern conductor adds an important visual dimension to a largely aural phenomenon.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

Gestalt Music

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

The division of labor between composer and performer, while central to Western art music, is foreign to much of the world. This does not owe to a lack of performers. Every human society, ancient and modern, has its musicians. What tends to be absent is the separate role of creator. Not only is it common for music to arise from an anonymous or semi-anonymous folk process, but musicians are also given to improvisation. Melodic lines and tonal archetypes (modes) are treated as canvases for spontaneously conjured embellishments and departures—or what pianist David Dolan calls “walking freely on firm ground.” It is only with the proliferation of notation that the composer and performer become truly distinct entities. The composer sets ideas on paper, and the performer meticulously renders those ideas into sound. The goal of “correct” performance replaces real-time interpretation.

Part of what differentiates improvisational and semi-improvisational folk music from Western art music is its gestalt approach, wherein a musical motive is conceived as a whole, rather than as a sum of individual notes. Thinking nothing of notes, the musician permits different tones and tone sequences to replace each other, so long as the motive retains its basic character. It is similar to an artist setting pieces of glass or stone within a framework, and is sometimes called the “mosaic technique.” This contrasts with Western notated music, which, by its very nature, is built from individual notes that are unalterably fixed on staff paper.

This distinction is best illustrated by example. Musicologist Michal Smoira-Cohn recalls when a Bedouin musician visited a class at the Jerusalem Rubin Academy of Music and Dance. The musician played a “marvelously concentrated and highly inspired piece” on a one-stringed bowed instrument. When he finished, the professor explained some details of the performance and asked the musician to play the same piece again. Bewildered, the Bedouin proceeded to play a new improvisation, which resembled the first but was not identical. Smoira-Cohn relates: “The experience illuminated for me the true significance of the art of performance. I realized that the supposedly primitive Bedouin knew better than all of us the real value of music.”

This “real value” is part and parcel of oral societies, where improvisation is a fixture of story, dance, song, and instrument playing. Each performance is a re-creation involving identifiable elements that are manipulated, arranged, and supplemented in new and unreplicable ways. Compare this with the non-spontaneity expected of classical musicians, who work tirelessly to actualize a composer’s vision. Their performance may add a subtle interpretation, but the fear of wrong notes results in general sterility, and solidifies the separation of composer and performer.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

Revising the Triangle

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

Music-making is sometimes depicted as a triangle consisting of composer, performer, and listener. It is a triangle in constant motion, with each side responding to one another. The interplay might go something like this: The composer interprets herself, the performer interprets the composer, the listener interprets the performer, the composer reinterprets herself, the performer reinterprets the composer, the listener reinterprets the performer, etc. As this clumsy illustration suggests, there is no one type of triangle or order of interaction that works for all scenarios.

It doesn’t take much to warp the triangle’s dimensions. When the composer is dead or was never identified to begin with (as with most folk music), one corner of the shape is inactive. When the music is improvised, the composer and performer are one and the same. Sound recording can freeze a one-time performance, leaving the listener to interpret an inanimate artifact. Electronic music can eliminate the need for a performer’s mediation.

These and other iterations require a revision of the triangle, the conventional version of which survives solely under strict conditions: a living composer writes music that is performed by living players for a live audience. The only side that remains constant in all cases is the listener—so much so that the model should be redrawn to favor the perceiver’s corner. One possibility is a tetrahedron (a three-dimensional triangle) that funnels sounds toward the listener. At one end is a wide opening, which receives music of all sorts: live, recorded, electronic, manual, composed, improvised. At the other end is a narrow opening, through which the music empties into the ear.

The advantage of this revised triangle is threefold. First, it does not discriminate against performance modalities. An orchestra premiering a new work in a concert hall is on equal footing with a turn-of-the-twentieth-century folksong recording. Second, it emphasizes that music is always heard/interpreted in the moment. This is true whether the performance is live, recorded, or a combination of the two (e.g., someone singing along to a karaoke track). Third, it reminds us that music is fundamentally audience-dependent. Painting, sculpture, and other concrete arts are affairs between artist and tangible materials. Once the work is finished, the creative process is complete; whether anyone sees the work is, in absolute terms, irrelevant. Not so with the immaterial art of music. If nobody hears it, it cannot be said to exist.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

Musical Consequences

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

French sociologist Émile Durkheim identified two modes of maintaining social order. The first is mechanistic solidarity, wherein cohesion develops among people who play similar roles and whose status is more or less equally valued, save for those in leadership positions. This applies to kinship-based systems (formerly called “primitive”) where the unit of organization is the extended family or clan, and the distinction between the individual and society is minimal. The second is organic solidarity, in which order is achieved through a complex division of labor and role differentiation. This is typical of capitalist societies, which rely on the integration of specialized tasks.

Both systems have their merits and demerits. In the musical realm, the division of labor allows a select group, known as “musicians,” to focus on the craft and make significant cultural contributions. However, such specialization tends to have the opposite effect on the rest of the populace, which is tacitly discouraged from making music, even as an amateur pursuit. This contrasts with the norm in indigenous groups, where an egalitarian ethos encourages music from everyone. Although lacking in notation and recording, and all the artistic expansion they afford, their music can be remarkably intricate and varied.

Ethnomusicologist John Blacking was especially critical of the Western bifurcation of “musician” and “non-musician.” From his experience with the Venda people of South Africa, Blacking concluded that music is a species-specific trait, like language, and thus a natural mode of expression available to all. A passage from his book How Musical is Man? sums up this view: “[If] all members of an African society are able to perform and listen intelligently to their own indigenous music, and if this unwritten music, when analyzed in its social and cultural context, can be shown to have a similar range of effects on people and to be based on intellectual and musical processes that are found in the so-called ‘art’ music of Europe, we must ask why apparently general musical abilities should be restricted to a chosen few in societies supposed to be culturally more advanced.”

Blacking identified division of labor rather than an absence of aptitude as the dampening force on music compulsion. In capitalist societies, where skills become professions, commercial music is a major industry. Yet music sales still depend on our fundamental musicality. The performers may be specialists, but they are no more proficient in discerning musical sounds than the listeners who support them. Thus, the musical consequence of societal evolution is not biological but sociological. The shift from indigenous to industrial societies causes a general redirection of emphasis from collective music-making to individual listening. We remain musical, but our active expression is significantly stifled.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

The Timbre Effect

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

All melodies are the same. This provocative overstatement should not be dismissed out of hand. Although there are diversifying options, such as meter, mode, note density, and rhythmic values, the fundamental shape of melody is remarkably consistent. When the sonic fat is trimmed away, what remains is a typical melodic line. This mainly owes to the powerful force of convention, which (un)consciously shapes musical patterns in more or less uniform ways. Culturally conditioned ears tolerate only a limited spectrum of choices; the more divergences, the less the general appeal. At the risk of being tautological, melodies are recognizable because they sound like melodies.

Gary Ewer, a songwriter and creator of Easy Music Theory, identifies what he calls “5 Characteristics of Any Great Melody.” His summation is not as boastful as it might appear, though these key ingredients are found in most Western melodies, great and not-so-great. The five characteristics are: restricted range (an octave-and-a-half); repeating elements (intervals, rhythms, motifs); stepwise motion (moving by scale steps with occasional leaps); movement in relationship with the bass line (parallel, similar, oblique or contrary); and a climactic point leading to a cadence. Other building blocks not on Ewer’s list include four-bar phrases and predictable chord progressions (both simple and complex).

These ingredients are present in all idioms of Western music, from Baroque to reggae to bubblegum pop. Of course, some melodies are more adventurous than others, and some manage to buck a few norms while staying within the requisite parameters. Yet, without blurring the countless tunes that have been offered to the atmosphere, the fact is that differences between melodies lie in nuances rather than in fundamental structures.

Given this basic homogeneity, why do certain melodies rise to the top? The answer rests partly in extra-musical factors, such as lyrical content, the look of the performer(s), promotional efforts, and inclusion on a soundtrack. But musical qualities also contribute to a song’s popularity (or unpopularity). These aspects are not necessarily located in the pitches, dynamics or durations, but in the less tangible realm of timbre: distinctive and recognizable sounds.

This is particularly true of recorded songs, which reach audiences via specific timbre mixtures of vocals, instruments, and production signatures. Attraction to a song is really attraction to this global sound—a reality accounting for the frequent failure of covers and remixes. A Katy Perry song in someone else’s mouth does not have the same effect, just as Tom Petty minus the Heartbreakers lacks a certain something.

A historical case in point is The Paul Simon Song Book (1965), a solo album Simon recorded after Wednesday Morning, 3 AM, Simon & Garfunkel’s first studio recording, received a discouragingly cool reception. The record includes several songs that would become hits for the duo, such as “I Am A Rock,” “Leaves That Are Green,” and “The Sound of Silence.” But the timbre is off. Without Garfunkel’s harmonies and other additive sounds, the impression is one of raw incompletion.

Popular melodies sometimes find their way into song anthologies and fake books: collections of lead sheets with melodies, chord markings, and lyrics. These are “standards,” or tunes of established popularity from a period and/or style. The minimalistic presentation suggests that melody, apart from audible textures, is the source of a song’s popularity. However, the very reduction to soundless notation exposes the crucial role of timbre in creating hits. Without that tapestry of sounds, a melody is just a melody like any other.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

Improvisation and Origination

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

All music begins as improvisation. Guided by an internalized assortment of musical conventions, proclivities, and preferences, and propelled by a need for self-expression, the musician offers up an unfolding sequence of tones. Sonic strokes are applied to a canvas of silence and time, coalescing into a piece of music. What happens after the initial act will determine what type of improvisation it is: creation for the moment, or creation for repetition.

In musical styles that value extemporization, such as jazz and ragas, certain sounds are not meant to extend past the performance. They are embraced as spontaneous creations in and for that moment. Beauty arises, mistakes are made, ideas are asserted, and ingenuity is flashed—all without concern for documentation. The experience begins and ends in real time. In contrast, music created for repetition is expected to persist beyond the improvisatory genesis. Tones emerge from the imagination, but are thereafter revised, re-shaped, and retained for future performances. This process occurs in both oral and scribal cultures, where music is reiterated through person-to-person transmission, notation, audio recording, and often a combination of these. The impulsive journey of formation becomes a roadmap for reproduction.

There are cases where creation for the moment and creation for repetition intrude upon one another. These “violations” take the form of transcriptions of improvisatory solos, recordings of jam sessions, embellishments in classical compositions, and the like. Purists shun such rule breaking: improvisers guard the ephemeral nature of their craft; classical musicians shield the notes on the page.

Frank Zappa was a vocal critic from the improvisatory camp. In a 1984 MTV interview, he blasted fellow guitarists for playing carbon copies of their recorded solos on stage. Zappa was asked, “Do you consider yourself a great guitarist?” Rather than self-labeling one way or the other, he gave an assessment of the state of guitar playing, lamenting the scarcity of intuition and risk taking. His response deserves quoting in full:

“Well, I’m specialized. What I do on the guitar has very little to do with what other people do on the guitar. Most of the other guitar solos that you hear performed on stage have been practiced over and over and over again. They go out there and they play the same one every night, and it’s really just spotless. My theory is this: I have a basic mechanical knowledge of the operation of the instrument and I’ve got an imagination, and when the time comes up in the song to play a solo, it’s me against the laws of nature. I don’t know what I’m going to play; I don’t know what I’m going to do. I know roughly how long I have to do it, and it’s a game where you have a piece of time and you get to decorate it. And depending on how intuitive the rhythm section is that’s backing you up, you can do things that are literally impossible to imagine sitting here. But you can see them performed before your very eyes in a live performance situation. I don’t like any of the guitar solos that have ever been released on a record, and I think that the real fun of playing the guitar is doing it live, not freezing it and saving it on a piece of plastic someplace or putting it on a video.”

It should be mentioned that Zappa was no enemy of notation. He meticulously scored his songs for all instruments, including percussion, and was notoriously perfectionistic regarding the conversion of his writing into sound. But he also knew when to depart from predetermined ideas and respond to the moment. What he despised was the breakdown of distinctions between the fixed and the improvised. Implied in his comments is recognition that music can only be improvised once. After that, it takes one of two paths: evaporation or concretization. For Zappa, fleeting sounds should be kept fleeting, while stipulated sounds should remain stipulated. Even so, Zappa himself sometimes wandered into the awkward space where impromptu playing becomes frozen for consumption. A series of guitar-solo albums and a book of solos-in-transcription are testaments to that uncomfortable truth.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.

The Perils of Transcription

Jonathan L. Friedmann, Ph.D.

In 1963 the Society for Ethnomusicology sponsored an experiment testing the reliability of transporting musical sounds onto the written page. Four prominent scholars, Willard Rhodes, Mieczyslaw Kolinski, Robert Garfias, and George List, were asked to notate a recording of a Hukwe Bushman song performed with a musical bow. Given the difficulty of translating an African oral tradition into European notation, the results were predictably varied. For instance, the musical bow produces two simultaneous pitches: a fundamental and an overtone. Kolinski and Rhodes accounted for both pitches, while List and Garfias just transcribed the overtone. List included two forms of the vocal line, one attentive to the voice itself and the other correlating the vocal melody with that of the musical bow.

In the decades since the experiment, ethnomusicology has shifted focus away from transcriptions. While musicological analysis is still valued, comparative studies—which emphasize notes on the page—have been pushed aside in favor of inclusive, in-depth studies of music and culture. The transition owed partly to problems inherent to musical transcription. In addition to the inadequacy of applying Western tools to non-Western music, the act of writing often clashes with the essence of the song being notated. Oral transmission, an active process that values spontaneity, is confined to a written document, a fixed object that is set in ink. This is particularly problematic in a culture such as ours, which views published sheet music as “correct” and “definitive.” The printed page is habitually mistaken for the music itself.

This is not just an inter-cultural issue. Much of the music in our own society is created and transmitted independent of notation. Some of our most celebrated songwriters cannot read music, and it is a jazz imperative to journey away from the score. During the recent plagiarism case involving the hit song “Blurred Lines,” producer-songwriter Pharrell Williams was exposed as a non-music reader, despite his claims to the contrary. This is not to suggest that music readers have special advantages over non-readers. Anyone who makes this claim should note that Irving Berlin, Jimi Hendrix, and the Beatles are among the illiterati. What it does reveal is the clumsiness of committing experientially constructed songs to writing.

This is apparent when reviewing song transcriptions in fake books and similar anthologies. Very rarely does a song appear with identical notation in two or more books. The transcribers, usually working from audio recordings, do their best to capture the durations, phrasing, vocal inflections, and other peculiarities. However, in the process, they adjust syncopations, imprecisions, and rough executions to fit the song within rigid bar lines. Thus, Johnny Cash’s “Ring of Fire” is printed without the (unintended?) meter switches, and pop ballads appear without hard-to-render melismas. Because there are many ways of handling such peculiarities, the finished products tend to be diverse—a phenomenon comparable to the Bushman experiment.

Still, musical transcription does play important roles. There are cases in which transcriptions of folk songs, imperfect though they may be, are all that remains of a music-culture. Abraham Idelsohn’s monumental Thesaurus of Hebrew-Oriental Melodies (1914-32) is a prime example, both for its imperfections and for its preservation of melodies from extinct communities. More generally, sheet music aids musicians other than the original performers in playing the songs. It is, then, appropriate to treat transcriptions as useful approximations, just not as authoritative monuments.

Visit Jonathan’s website to keep up on his latest endeavors, browse his book and article archives, and listen to sample compositions.